Ewa van den Bergen-Makała
Ewa van den Bergen-Makala (geboren1953) – freelance publiciste en vertaalster (vanuit het Pools in het Nederlands en vice versa); woonachtig in Nederland sinds 1972; studeerde scheikunde aan de Universiteit van Amsterdam; in de jaren 1992-2002 vooral actief op het gebied van waterbeheer, milieubescherming en milieueducatie; in de Nederlandse pers verschenen haar vertalingen van teksten van diverse Poolse auteurs, onder meer van Ryszard Kapuściński, Leszek Kołakowski, Czesław Miłosz en Bronisław Geremek; tevens vertaalde ze in het Nederlands Reizen met Herodotos (2005) en De Ander (2008) van Ryszard Kapuściński, Bidden om regen van Wojciech Jagielski (2007) en Dochtertje van Wojciech Tochman (2009).
