Łukasz Koterba
Łukasz Koterba – journalist, neerlandicus, vertaler, docent, adviseur en tolk; oprichter en hoofdredacteur van poolseliteratuur.nl (poolseliteratuur.be) en pisarzemowia.nl
– geboren in 1984 in Racibórz, opgegroeid in Owsiszcze, officieel gezien Pools en Duits, praktisch gezien een immigrant uit Silezië in de Randstad, in Nederland sinds 2009
– studeerde journalistiek en sociale communicatie in Wrocław (master 2009, specialisatie Public Relations) en Nederlandse taal en cultuur, zowel in Wrocław als in Amsterdam (VU, master 2012)
– schrijft nu voor Poolse kranten en websites, vertaalt uit het Nederlands naar het Pools en geeft af en toe een privéles Nederlands
– werkte ook als pokerjournalist en game community support; deed opdrachten voor het Poolse ministerie van economische zaken en een Nederlandse ontwikkelaar van educatieve online games
– gespecialiseerd in moderne Nederlandse literaire non-fictie, vertaalde in het Pools o.a. teksten van Jan Brokken, Joris van Casteren, Laura Starink en Martin Bril.
– in november 2013 nam deel aan 3-daagse workshop literair vertalen Nederlands-Pools (Amsterdam Vertalershuis)
– meer informatie over Łukasz Koterba (Pools/Nederlands): koterba.nl.
Poolse literatuur 