Gijs Franssen (geboren 1977) – opgeleid als natuurkundige, maar gefascineerd door Poolse literatuur; woonde tussen 2001 en 2008 in Warschau, waar hij werkte bij de Poolse Academie van Wetenschappen; winnaar Poolse vertaalwedstrijden (georganiseerd door de ambassade van Polen) 2013 en 2014 met als onderwerp een fragment uit Nowolipie van Józef Hen (2013) en in 2014 een fragment uit Moordenaar uit de Abrikozenstad van Witold Szabłowski; tegenwoordig woonachtig in Den Haag en werkzaam bij het Europees Octrooibureau aldaar.