Lichamelijk en onlichamelijk: Aarduitwrijvingen vertaald in het Pools
De oceanen en woestijnen die het verhaal van het vrouwelijke lichaam vertellen, die dat lichaam zijn. De vlekken van kleur zijn tastbaar, levendig. Ik denk ineens aan het laatst geziene … Lees verder
Het eeuwige geduld van de Afghaanse ziel (“Bidden om regen” van Wojciech Jagielski)
De Nederlandse uitgave van Bidden om regen van Wojciech Jagielski (vertaling Ewa van den Bergen-Makała) verscheen weliswaar in 2007, toch is het boek nog steeds actueel. Het boek oogstte destijds lovende recensies, … Lees verder
“Jaag je ploeg over de botten van de doden” van Olga Tokarczuk
In een afgelegen Pools dorpje vertelt de excentrieke zestiger Janina Duszejko over de dood van haar buurman en de andere vreemde gebeurtenissen van de laatste tijd. Janina leidt een teruggetrokken … Lees verder
Adam Zagajewski in Den Haag: over onsterfelijkheid, poëzie en Europa
Wie wil een eeuwig leven? Waarom is het zo moeilijk om jezelf een Europeaan te noemen? Is melancholie goed en kunnen melancholieke mensen lachen? Hebben wij vrij genomen van onze … Lees verder
Poolse dichter Adam Zagajewski overleden – Nederlandse reacties
Met groot verdriet hebben we het bericht vernomen dat Adam Zagajewski, een van de meest vooraanstaande Poolse dichters, is overleden. Zagajewski was twee jaar geleden te gast in Den Haag … Lees verder
‘Over een beroemd iemand’ Leszek Kołakowski
De Poolse filosoof Leszek Kołakowski (1927-2009) gold als een van de scherpste denkers van de twintigste eeuw. Minder bekend is dat hij ook een begenadigd schrijver van satirische sprookjes was. … Lees verder
“De koning” van Szczepan Twardoch. “Meeslepend en fantasierijk”
Warschau, jaren dertig: Jakub Shapiro, een jonge, getalenteerde bokser uit de jodenbuurt, wordt de vertrouweling van Kaplica, de Godfather van de stad. Het nationaal-socialisme is in opkomst, aanhangers beramen een … Lees verder
Witold Szabłowski
Szabłowski is afgestudeerd aan de afdeling Journalistiek en Politicologie aan de Universiteit van Warschau. Ook woonde en studeerde hij een jaar in Turkije en veel van zijn journalistiek heeft zich beziggehouden … Lees verder
Ryszard Krynicki – “Steen uit de Nieuwe wereld”
De Poolse schrijver Ryszard Krynicki (1943) debuteerde eind jaren zestig met de dichtbundel Pęd pogoni, pęd ucieczki (De drang om te jagen, de drang om te vluchten) en groeide, samen … Lees verder
Kamil Bałuk: „Het werk van een journalist draait om vertrouwen en contact met mensen”
– Het werk van een journalist draait om vertrouwen en contact met mensen – zo legt Kamil Bałuk uit tijdens een kleinschalige auteursmiddag bij de Poolse Bibliotheek in Amsterdam, op … Lees verder
Krystian Lupa in Amsterdam (‘Het proces’ van Kafka)
‘Iemand moest Josef K. belasterd hebben, want zonder dat hij iets kwaads had gedaan, werd hij op een morgen gearresteerd.’ Met deze legendarische zin begint Het proces (1925) van Franz … Lees verder
Poolse literatuur 