Een canon van de Poolse literatuur in het Nederlands? Grotendeels dankzij Karol Lesman!
Als er op dit moment een canon van de Poolse literatuur in het Nederlands bestaat, dan hebben we dit vooral aan Karol Lesman te danken, aldus Arent van Nieukerken.
Karol Lesman onderscheiden met de Martinus Nijhoff Vertaalprijs
De Martinus Nijhoff Vertaalprijs, de belangrijkste Nederlandse onderscheiding voor vertalers, werd dit jaar aan de vertaler Karol Lesman toegekend.
En de winnaar/winnares is…
De net verschenen roman ‘De Pop’ (vertaling: Karol Lesman) is geschreven door Bolesław Prus, Poolse schrijver en journalist. ‘Bolesław Prus’ was echter niet zijn echte naam maar een pseudoniem. Hoe heette … Lees verder
Win ‘De pop’, een meesterwerk uit de Europese literatuur (5 ***** in NRC)!
De net verschenen roman ‘De Pop’ (vertaling: Karol Lesman) is geschreven door Bolesław Prus, Poolse schrijver en journalist. ‘Bolesław Prus’ was echter niet zijn echte naam maar een pseudoniem. Hoe … Lees verder
‘De Pop’, een literair meesterwerk uit Polen
BOLESLAW PRUS DE POP Vertaald uit het Pools door Karol Lesman verschijnt 18 juni 2015 L.J. Veen Klassiek Amsterdam/Antwerpen Fragmenten: – hoofdstuk een – hoofdstuk twee HET BOEK Wat Flauberts … Lees verder
‘De pop’ (HOOFDSTUK TWEE)
Fragment uit de roman ‘De pop’ van Bolesław Prus, vertaald uit het Pools door Karol Lesman. Hoofdstuk een – hier. HOOFDSTUK TWEE Het bewind van een oude klerk De heer Ignacy Rzecki … Lees verder
‘De pop’ (HOOFDSTUK EEN)
Fragment uit de roman ‘De pop’ van Bolesław Prus, vertaald uit het Pools door Karol Lesman. HOOFDSTUK EEN De firma J. Mincel en S. Wokulski gezien door het glas van enkele flessen … Lees verder
Bolesław Prus
Bolesław Prus (1847-1912) was afkomstig uit een verpauperd adellijk geslacht en maakte zich bij zijn landgenoten geliefd als columnist voor een aantal Warschause tijdschriften, waarvoor hij bijna dagelijks met milde … Lees verder
‘De pop’
Wat Madame Bovary is voor de Franse literatuur en Anna Karenina voor de Russische is De pop voor de Poolse. Velen beschouwen het magnum opus van Boleslaw Prus als de … Lees verder
Boekpresentatie van ‘De pop’ (Bolesław Prus) – 18 juni, Den Haag
De Ambassade van de Republiek Polen en Uitgeverij Atlas Contact nodigen u van harte uit om aanwezig te zijn op de boekpresentatie van De pop, geschreven door Bolesław Prus en … Lees verder
Poolse literatuur 